Exploring T3 languages with quantitative computational syntax