Selection levels on vocal individuality: strategic use or byproduct